1 00:00:04,395 --> 00:00:06,309 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,658 crimes de base sexual 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,921 são considerados especialmente hediondos. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,489 Na cidade de Nova York, os dedicados detetives 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,274 que investigam esses crimes cruéis 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,753 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,017 conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,411 Estas são as histórias deles. 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,156 O que é pior, encontrar uma aranha no seu cereal 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,071 ou uma cobra na sua cama? 11 00:00:29,072 --> 00:00:30,638 Cobra. 12 00:00:30,639 --> 00:00:32,161 Espere, espere. 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,336 Que tipo de aranha? 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,729 Grande e peludo, como uma tarântula. 15 00:00:34,730 --> 00:00:35,817 Hum. 16 00:00:35,818 --> 00:00:37,688 A cobra talvez seja inofensiva? 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,689 Não. 18 00:00:38,690 --> 00:00:40,343 Ainda é uma cobra. 19 00:00:40,344 --> 00:00:44,130 Jay, você está derramando cereal por todo lado. 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,174 Isso é café? 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,306 Posso comer um pouco? 22 00:00:46,307 --> 00:00:47,916 Você não precisa de café. 23 00:00:47,917 --> 00:00:49,961 Você tem nove anos, seu idiota. 24 00:00:49,962 --> 00:00:51,486 Prepare-se para a escola. 25 00:00:53,879 --> 00:00:56,099 Podemos visitar mamãe e papai neste fim de semana? 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,932 Sim, claro. 27 00:01:03,933 --> 00:01:05,325 Mexa-se. 28 00:01:05,326 --> 00:01:07,067 Nós vamos nos atrasar! 29 00:01:11,680 --> 00:01:13,333 Você está linda. 30 00:01:13,334 --> 00:01:15,552 Vista-se para o sucesso. 31 00:01:15,553 --> 00:01:18,425 Quando você é o chefe, você acha que poderia me conseguir um emprego? 32 00:01:18,426 --> 00:01:19,817 Claro. 33 00:01:19,818 --> 00:01:21,732 Vou fazer de você meu COO. 34 00:01:21,733 --> 00:01:23,125 Então posso abandonar a escola. 35 00:01:23,126 --> 00:01:25,388 E talvez pudéssemos, 36 00:01:25,389 --> 00:01:28,261 Não sei, vai viajar? 37 00:01:28,262 --> 00:01:30,001 - Você tem sua lição de casa? - Entendi. 38 00:01:30,002 --> 00:01:31,612 Suas chaves? 39 00:01:31,613 --> 00:01:33,483 Mostre-me. 40 00:01:33,484 --> 00:01:35,050 OK. 41 00:01:35,051 --> 00:01:36,791 Vejo você às 18h. 42 00:01:36,792 --> 00:01:37,922 Amo você. 43 00:01:37,923 --> 00:01:40,448 Também te amo. 44 00:01:46,932 --> 00:01:48,107 Tom. 45 00:01:48,108 --> 00:01:49,978 Sim, é Steve da AmeriWatch. 46 00:01:49,979 --> 00:01:53,373 Meu primeiro trabalho é proteger você e sua empresa. 47 00:01:53,374 --> 00:01:55,766 Não estou aqui apenas para lhe vender um monte de apólices. 48 00:01:55,767 --> 00:01:57,246 É um relacionamento. 49 00:01:57,247 --> 00:01:58,682 Grande e gorda comissão, querido! 50 00:01:58,683 --> 00:01:59,857 Bum! 51 00:01:59,858 --> 00:02:01,250 Transporte por caminhão. 52 00:02:01,251 --> 00:02:02,687 Uau! 53 00:02:03,993 --> 00:02:05,124 Kyra? 54 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Frank quer ver você. 55 00:02:06,778 --> 00:02:07,778 Claro. 56 00:02:07,779 --> 00:02:08,866 Do que se trata? 57 00:02:08,867 --> 00:02:10,433 Ele tem uma nova perspectiva. 58 00:02:10,434 --> 00:02:13,262 Frank vem tentando conseguir o negócio do cara há anos. 59 00:02:13,263 --> 00:02:15,046 Kyra aqui é uma verdadeira novata. 60 00:02:15,047 --> 00:02:16,222 Ela é brilhante. Ela é rápida. 61 00:02:16,223 --> 00:02:17,745 Ela está realmente indo a lugares. 62 00:02:17,746 --> 00:02:19,094 Sim, ótimo. 63 00:02:19,095 --> 00:02:20,269 É um prazer conhecê-la, Kyra. 64 00:02:20,270 --> 00:02:21,792 Jim é dono de uma empresa de aviação. 65 00:02:21,793 --> 00:02:24,665 Bem, na verdade eu tenho uma empresa de helicópteros... 66 00:02:24,666 --> 00:02:26,797 Helivar. 67 00:02:26,798 --> 00:02:28,190 Eu já ouvi falar disso. 68 00:02:28,191 --> 00:02:29,887 Então, quem está fazendo o discurso de vendas? 69 00:02:29,888 --> 00:02:31,324 Kyra é. 70 00:02:31,325 --> 00:02:33,543 Esta noite, comigo. 71 00:02:33,544 --> 00:02:36,198 Você pode pegar o arquivo com Grace. 72 00:02:36,199 --> 00:02:37,808 Eu vou. 73 00:02:37,809 --> 00:02:39,636 Estou grato pela oportunidade. 74 00:02:39,637 --> 00:02:40,855 Ah, por favor. 75 00:02:40,856 --> 00:02:42,553 Estou ansioso por isso. 76 00:02:46,253 --> 00:02:47,992 Ei, aí estão eles. 77 00:02:47,993 --> 00:02:49,255 Entrem, pessoal. 78 00:02:49,256 --> 00:02:50,473 Que bom ver você. 79 00:02:50,474 --> 00:02:51,822 Você também. Obrigado. 80 00:02:51,823 --> 00:02:53,737 Sim, eles enviaram um prato de queijo. 81 00:02:53,738 --> 00:02:54,956 Legal. 82 00:02:54,957 --> 00:02:57,045 Então, alguém gostaria de uma taça de vinho? 83 00:02:57,046 --> 00:02:58,612 Ah, claro. Isso soa bem. 84 00:02:58,613 --> 00:02:59,830 OK. 85 00:02:59,831 --> 00:03:01,267 Kyra? 86 00:03:01,268 --> 00:03:02,224 - Estou bem. -Ah. 87 00:03:02,225 --> 00:03:03,356 Obrigado. 88 00:03:04,619 --> 00:03:06,489 Essa sua garota é toda profissional, hein? 89 00:03:06,490 --> 00:03:08,491 Ela é uma máquina. 90 00:03:08,492 --> 00:03:11,015 Por que você não começa seu discurso? 91 00:03:11,016 --> 00:03:12,234 Agora? 92 00:03:12,235 --> 00:03:13,844 Sim, você está pronto, certo? 93 00:03:13,845 --> 00:03:16,717 Então Kyra, diga-me, por que Helivate deveria dar 94 00:03:16,718 --> 00:03:19,676 sua cobertura de responsabilidade para a AmeriWatch? 95 00:03:19,677 --> 00:03:22,201 Eu compilei um plano de elite, que é... 96 00:03:23,333 --> 00:03:24,681 Abrangente e altamente personalizado 97 00:03:24,682 --> 00:03:26,335 para uma operação de helicóptero suburbano. 98 00:03:26,336 --> 00:03:27,728 - Parece ótimo. - Pessoal, desculpe. 99 00:03:27,729 --> 00:03:28,903 Eu sinto muito. 100 00:03:28,904 --> 00:03:30,121 Esta é minha esposa. 101 00:03:30,122 --> 00:03:31,122 Olá, querido. Estou em uma reunião. 102 00:03:31,123 --> 00:03:32,254 E aí? 103 00:03:32,255 --> 00:03:34,256 Isso pode esperar? 104 00:03:34,257 --> 00:03:36,693 Sim, estou... ok, estou a caminho. 105 00:03:36,694 --> 00:03:38,260 Desculpe. 106 00:03:38,261 --> 00:03:39,914 Meu filho tem alergia a amendoim. 107 00:03:39,915 --> 00:03:41,263 Ah, caramba. 108 00:03:41,264 --> 00:03:42,873 E minha esposa está levando-o às pressas para o hospital. 109 00:03:42,874 --> 00:03:44,310 Eu realmente deveria ir. 110 00:03:44,311 --> 00:03:45,528 - Ele vai ficar bem? - Ah, sim. 111 00:03:45,529 --> 00:03:46,747 Ele - ele ficará bem. 112 00:03:46,748 --> 00:03:48,444 Jim, desculpe. - Não, não, não. 113 00:03:48,445 --> 00:03:49,532 Não são necessárias desculpas. 114 00:03:49,533 --> 00:03:52,231 Você vai cuidar do seu filho. 115 00:03:52,232 --> 00:03:53,319 Por que não reagendamos? 116 00:03:53,320 --> 00:03:54,885 Não, não, Kyra. 117 00:03:54,886 --> 00:03:56,235 Vamos. 118 00:03:56,236 --> 00:03:58,193 Você está na AmeriWatch há dois anos. 119 00:03:58,194 --> 00:04:01,065 Você merece isso. 120 00:04:01,066 --> 00:04:02,633 Droga. 121 00:04:04,896 --> 00:04:06,245 Alguma noite, hein? 122 00:04:06,246 --> 00:04:07,376 Sim. 123 00:04:07,377 --> 00:04:09,073 Com licença, querido. 124 00:04:09,074 --> 00:04:10,292 Devo continuar? 125 00:04:10,293 --> 00:04:11,685 Yeah, yeah. 126 00:04:11,686 --> 00:04:13,034 Só vou pegar isso enquanto ainda está molhado. 127 00:04:13,035 --> 00:04:14,470 Bem, seus helicópteros... 128 00:04:14,471 --> 00:04:16,603 Seus Airbus H125, 129 00:04:16,604 --> 00:04:18,909 são ativos de última geração. 130 00:04:18,910 --> 00:04:20,041 Estou ouvindo. 131 00:04:20,042 --> 00:04:21,477 OK. 132 00:04:21,478 --> 00:04:24,872 Hum, nossa política não fornecerá apenas substituição completa 133 00:04:24,873 --> 00:04:26,613 por danos ou acidentes, 134 00:04:26,614 --> 00:04:29,355 mas proteção de responsabilidade e reputação, 135 00:04:29,356 --> 00:04:31,313 ou seja, se ocorrer um incidente, 136 00:04:31,314 --> 00:04:33,272 não oferecemos apenas custos legais, 137 00:04:33,273 --> 00:04:36,579 fornecemos serviços de relações públicas e gestão. 138 00:04:36,580 --> 00:04:38,668 Tudo isso parece ótimo. 139 00:04:38,669 --> 00:04:40,366 - Oh. - Maravilhoso. 140 00:04:40,367 --> 00:04:41,976 Tudo bem. 141 00:04:41,977 --> 00:04:43,499 Estabeleça-se. 142 00:04:45,328 --> 00:04:47,895 Você é lindo. 143 00:04:51,116 --> 00:04:53,857 Você vê esse sorriso no meu rosto? 144 00:04:57,297 --> 00:04:58,949 Você sabe por que isso está aí? 145 00:04:58,950 --> 00:05:00,255 Não. 146 00:05:00,256 --> 00:05:01,648 Porque sei que estou em boas mãos. 147 00:05:01,649 --> 00:05:03,214 Sim. 148 00:05:03,215 --> 00:05:04,913 Sim. 149 00:05:06,523 --> 00:05:08,698 Você também. 150 00:05:08,699 --> 00:05:10,134 OK? 151 00:05:10,135 --> 00:05:11,572 Sim. 152 00:05:15,837 --> 00:05:19,448 Velasco, você fez 20 horas de OT na semana passada? 153 00:05:19,449 --> 00:05:20,928 Sim, eu fiz - tudo legítimo. 154 00:05:20,929 --> 00:05:22,408 O quê, você quer que eu investigue, Sargento? 155 00:05:22,409 --> 00:05:24,105 Porque entrei no IAB. 156 00:05:24,106 --> 00:05:25,672 Não, não me arraste para isso. 157 00:05:25,673 --> 00:05:28,457 Fin, 1PP está pedindo o OT do mês passado. 158 00:05:28,458 --> 00:05:29,719 - Ainda estou trabalhando nisso. - Tudo bem. 159 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Bem... - Capitão. 160 00:05:33,028 --> 00:05:34,115 Oi. 161 00:05:34,116 --> 00:05:35,334 Sou o capitão Benson. 162 00:05:35,335 --> 00:05:36,813 Como posso ajudá-lo? 163 00:05:36,814 --> 00:05:38,902 Jay Thompson, nove anos, 164 00:05:38,903 --> 00:05:40,600 entrou na 11ª delegacia em vez de ir 165 00:05:40,601 --> 00:05:42,036 para a escola esta manhã. 166 00:05:42,037 --> 00:05:43,646 Ok, aconteceu alguma coisa com ele? 167 00:05:43,647 --> 00:05:45,431 Acho que ele só está preocupado com a irmã mais velha. 168 00:05:45,432 --> 00:05:46,606 Ela não voltou para casa ontem à noite. 169 00:05:46,607 --> 00:05:47,824 O nome dela é Kyra Thompson. 170 00:05:47,825 --> 00:05:49,565 Ok, bem, tenho certeza que ele está preocupado, 171 00:05:49,566 --> 00:05:51,654 mas isso parece um caso de pessoa desaparecida, não? 172 00:05:51,655 --> 00:05:53,134 Fiz algumas ligações. 173 00:05:53,135 --> 00:05:54,396 Ela está no Mercy. 174 00:05:54,397 --> 00:05:56,180 Parece agressão sexual. 175 00:05:56,181 --> 00:05:57,356 Oh. 176 00:05:57,357 --> 00:05:58,357 Eu não sabia o que dizer ao garoto. 177 00:05:58,358 --> 00:05:59,532 OK. 178 00:05:59,533 --> 00:06:00,707 Bem, você ligou para os pais dele? 179 00:06:00,708 --> 00:06:02,186 Eles estão fora de cogitação. 180 00:06:02,187 --> 00:06:04,014 Eu não queria envolver o CPS se não fosse necessário. 181 00:06:04,015 --> 00:06:05,189 Bom. 182 00:06:05,190 --> 00:06:06,277 Obrigado, oficial Moore. 183 00:06:06,278 --> 00:06:07,496 Eu assumo daqui. 184 00:06:07,497 --> 00:06:09,020 Obrigado. 185 00:06:11,327 --> 00:06:13,067 OK. Jay? 186 00:06:13,068 --> 00:06:14,373 Oi. 187 00:06:14,374 --> 00:06:16,418 Meu nome é Olívia. 188 00:06:16,419 --> 00:06:18,986 Então você quer me contar o que está acontecendo? 189 00:06:18,987 --> 00:06:22,032 Minha irmã, ela não voltou do trabalho ontem à noite. 190 00:06:22,033 --> 00:06:24,383 Ela disse que chegaria um pouco atrasada porque tinha uma reunião, 191 00:06:24,384 --> 00:06:26,515 mas eu não a vi. 192 00:06:26,516 --> 00:06:27,821 Eu não sabia o que fazer. 193 00:06:27,822 --> 00:06:28,909 OK. 194 00:06:28,910 --> 00:06:30,650 Então Jay, você tem uma avó, 195 00:06:30,651 --> 00:06:32,216 ou uma tia ou tio ou alguém 196 00:06:32,217 --> 00:06:34,044 que eu possa ligar para você? 197 00:06:34,045 --> 00:06:35,306 Somos só eu e Kyra. 198 00:06:35,307 --> 00:06:37,221 Minha mãe e meu pai morreram no ano passado. 199 00:06:37,222 --> 00:06:39,746 Ah, sinto muito em ouvir isso. 200 00:06:39,747 --> 00:06:44,707 Hum, que tal eu chamar alguém aqui para cuidar de você? 201 00:06:44,708 --> 00:06:47,144 Quem vai cuidar da minha irmã? 202 00:06:49,365 --> 00:06:51,018 Eu vou. 203 00:07:44,289 --> 00:07:46,377 Então estou aqui por Kyra Thompson. 204 00:07:46,378 --> 00:07:47,814 Ela foi enviada de ônibus do Belmore Hotel. 205 00:07:47,815 --> 00:07:49,337 Tratamos um hematoma na cabeça dela. 206 00:07:49,338 --> 00:07:51,078 Sim, ela disse alguma coisa sobre agressão sexual? 207 00:07:51,079 --> 00:07:53,080 Ela parece não querer falar sobre isso. 208 00:07:53,081 --> 00:07:55,038 Ela está preocupada com seu irmão mais novo. 209 00:07:55,039 --> 00:07:57,693 Emprestei meu celular para ela, mas ele não atendeu. 210 00:07:57,694 --> 00:07:58,694 Tudo bem. Obrigado, Jen. 211 00:07:58,695 --> 00:07:59,913 Eu agradeço. 212 00:07:59,914 --> 00:08:02,045 Jay, estou muito preocupado. 213 00:08:02,046 --> 00:08:03,786 Por favor, me ligue de volta assim que receber isso. 214 00:08:03,787 --> 00:08:05,396 Kyra, oi. 215 00:08:05,397 --> 00:08:06,615 Sou o capitão Benson. 216 00:08:06,616 --> 00:08:08,051 Temos Jay. 217 00:08:08,052 --> 00:08:10,925 Ele está na nossa delegacia e está seguro. 218 00:08:12,056 --> 00:08:13,535 Como ele chegou lá? 219 00:08:13,536 --> 00:08:15,406 Bem, acho que quando ele acordou e você não estava lá, 220 00:08:15,407 --> 00:08:18,061 ele simplesmente marchou direto para a delegacia local. 221 00:08:18,062 --> 00:08:21,108 Ele é um garotinho muito engenhoso. 222 00:08:21,109 --> 00:08:22,718 Deixe-me ligar para ele para você. 223 00:08:22,719 --> 00:08:24,807 OK. 224 00:08:24,808 --> 00:08:26,766 Silva. Ei. 225 00:08:26,767 --> 00:08:28,289 Hum, estou aqui com a irmã de Jay. 226 00:08:28,290 --> 00:08:29,509 Você vai colocá-lo? - OK. 227 00:08:31,119 --> 00:08:32,728 - Kyra. - Jay. 228 00:08:32,729 --> 00:08:34,338 - É você? - Sim. 229 00:08:34,339 --> 00:08:35,818 Hum, estou bem. 230 00:08:35,819 --> 00:08:36,819 Estou bem. 231 00:08:36,820 --> 00:08:38,081 Como vai você? 232 00:08:38,082 --> 00:08:39,996 Detetive Silva, eles encontraram Kyra! 233 00:08:39,997 --> 00:08:42,738 Eu sei. Isso é uma ótima notícia. 234 00:08:42,739 --> 00:08:44,087 Estou bem, também. 235 00:08:44,088 --> 00:08:45,915 O que aconteceu com você? 236 00:08:45,916 --> 00:08:48,614 Por que você não voltou para casa ontem à noite? 237 00:08:48,615 --> 00:08:50,746 Trabalhei até muito tarde. 238 00:08:50,747 --> 00:08:53,662 Desculpe. 239 00:08:53,663 --> 00:08:55,446 Eu irei buscá-lo assim que puder. 240 00:08:55,447 --> 00:08:56,578 Ok, idiota? 241 00:08:56,579 --> 00:08:57,710 Eu te amo. 242 00:08:57,711 --> 00:08:59,886 Eu também te amo. 243 00:08:59,887 --> 00:09:02,149 Aí está. 244 00:09:02,150 --> 00:09:03,890 Uh, onde... onde você está indo? 245 00:09:03,891 --> 00:09:05,718 Uh, eu tenho que ir buscá-lo. 246 00:09:05,719 --> 00:09:07,110 Ah, eu levo você. 247 00:09:07,111 --> 00:09:08,547 Antes de fazermos isso, porém, eu adoraria 248 00:09:08,548 --> 00:09:10,679 para ter certeza de que você está bem. 249 00:09:10,680 --> 00:09:12,463 - Estou... estou bem. - Tem certeza que? 250 00:09:12,464 --> 00:09:15,075 Porque a enfermeira disse que você pode ter sido 251 00:09:15,076 --> 00:09:17,773 agredido sexualmente. 252 00:09:17,774 --> 00:09:20,428 Eu estava em uma reunião de negócios. 253 00:09:20,429 --> 00:09:23,605 Eu nunca deveria ter me deixado ficar sozinha com ele. 254 00:09:23,606 --> 00:09:25,085 OK. 255 00:09:25,086 --> 00:09:28,131 Você pode... você pode me contar mais? 256 00:09:28,132 --> 00:09:31,526 Não posso. Não posso. 257 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 E por que não? 258 00:09:34,661 --> 00:09:37,924 Você não entende o quanto preciso deste trabalho. 259 00:09:37,925 --> 00:09:39,752 Porque você cuida do seu irmãozinho sozinho? 260 00:09:39,753 --> 00:09:41,318 Hum-hmm. 261 00:09:41,319 --> 00:09:44,452 Ok, então Kyra, uh, eu não quero pressionar você 262 00:09:44,453 --> 00:09:46,497 em fazer qualquer coisa que você não quer fazer. 263 00:09:46,498 --> 00:09:50,328 Eu realmente gostaria que você me explicasse o que aconteceu. 264 00:09:51,852 --> 00:09:53,287 Fui limpar esta manhã, 265 00:09:53,288 --> 00:09:55,158 encontrou a garota trancada no banheiro, assustada. 266 00:09:55,159 --> 00:09:56,638 Com que nome o quarto foi reservado? 267 00:09:56,639 --> 00:09:57,813 Ah, Jim Hogan. 268 00:09:57,814 --> 00:10:00,600 Pedi serviço de quarto, vinho. 269 00:10:02,427 --> 00:10:05,516 Ok, então o cara veio esperando uma festa, 270 00:10:05,517 --> 00:10:08,389 e as coisas foram para o sul. 271 00:10:08,390 --> 00:10:10,173 Foi aqui que você encontrou Kyra? 272 00:10:10,174 --> 00:10:11,522 Eu ouvi algo. 273 00:10:11,523 --> 00:10:13,176 Eu tentei a maçaneta - não abria. 274 00:10:13,177 --> 00:10:14,656 Eu disse a ela que era empregada doméstica. 275 00:10:14,657 --> 00:10:17,311 Ela perguntou, o que aconteceu com o homem que reservou o quarto? 276 00:10:17,312 --> 00:10:19,008 Quando eu disse que ele tinha ido embora, ela abriu a porta. 277 00:10:19,009 --> 00:10:20,314 Então o que ela disse? 278 00:10:20,315 --> 00:10:22,403 Que ele a forçou. 279 00:10:22,404 --> 00:10:23,447 Sexualmente. 280 00:10:23,448 --> 00:10:24,666 Ligamos para o 911. 281 00:10:24,667 --> 00:10:26,102 Ela disse mais alguma coisa? 282 00:10:26,103 --> 00:10:27,321 Ela não conseguiu encontrar seu telefone. 283 00:10:27,322 --> 00:10:28,888 Depois que ela saiu na ambulância, 284 00:10:28,889 --> 00:10:31,020 encontramos debaixo do sofá. 285 00:10:31,021 --> 00:10:33,414 Nós vamos levar para ela. 286 00:10:33,415 --> 00:10:36,460 Então, como era esse cara Hogan quando saiu? 287 00:10:36,461 --> 00:10:37,766 Parecia bem. 288 00:10:37,767 --> 00:10:39,638 Aqui. 289 00:10:39,639 --> 00:10:41,988 Vamos precisar da perícia para processar a cena. 290 00:10:41,989 --> 00:10:45,382 Também precisaremos ver suas imagens de segurança. 291 00:10:45,383 --> 00:10:47,558 Era para ser uma reunião de negócios 292 00:10:47,559 --> 00:10:49,212 com nós três. 293 00:10:49,213 --> 00:10:50,910 Mas meu chefe teve que sair mais cedo. 294 00:10:50,911 --> 00:10:52,215 Por quê? 295 00:10:52,216 --> 00:10:53,869 O filho dele tem alergia a amendoim. 296 00:10:53,870 --> 00:10:55,088 E qual é o nome do seu chefe? 297 00:10:55,089 --> 00:10:56,524 Frank Bailey. 298 00:10:56,525 --> 00:11:00,702 E, hum, o nome do homem que agrediu você? 299 00:11:00,703 --> 00:11:02,182 J Jim Hogan. 300 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 E então, quando seu chefe foi embora, 301 00:11:04,011 --> 00:11:05,881 eram só você e Hogan no quarto do hotel? 302 00:11:05,882 --> 00:11:07,404 Eu estava nervoso. 303 00:11:07,405 --> 00:11:09,711 Foi meu primeiro discurso de vendas real. 304 00:11:09,712 --> 00:11:12,148 Ok, então você fez a proposta. 305 00:11:12,149 --> 00:11:14,411 E então... e então o que aconteceu? 306 00:11:14,412 --> 00:11:17,023 Ele derramou vinho na camisa. 307 00:11:17,024 --> 00:11:20,113 Ele entrou no banheiro, saiu, 308 00:11:20,114 --> 00:11:22,637 e eu me virei. 309 00:11:22,638 --> 00:11:25,727 Ele estava se elevando sobre mim. 310 00:11:25,728 --> 00:11:27,947 E o que ele fez? 311 00:11:27,948 --> 00:11:31,820 Ele, hum, ficou de joelhos. 312 00:11:31,821 --> 00:11:35,171 Ele puxou minha saia para cima, 313 00:11:35,172 --> 00:11:37,565 m-minha calcinha de lado, 314 00:11:37,566 --> 00:11:41,395 e ele começou a me atacar. 315 00:11:41,396 --> 00:11:43,136 E você não queria que isso acontecesse? 316 00:11:43,137 --> 00:11:45,051 Não. 317 00:11:45,052 --> 00:11:48,750 Eu o empurrei e corri para o banheiro. 318 00:11:48,751 --> 00:11:50,230 Ele tentou vir atrás de mim. 319 00:11:50,231 --> 00:11:53,146 Coloquei meu peso contra a porta. 320 00:11:53,147 --> 00:11:55,061 E foi aí que bati minha cabeça. 321 00:11:55,062 --> 00:11:57,193 Eu mal consegui trancá-lo. 322 00:11:57,194 --> 00:12:01,632 Então você ficou trancado no banheiro a noite toda? 323 00:12:01,633 --> 00:12:03,373 Eu... eu tenho que ir. 324 00:12:03,374 --> 00:12:05,767 Eu, hum... eu já disse ao trabalho que chegaria atrasado, 325 00:12:05,768 --> 00:12:07,334 então eles vão ficar preocupados comigo. 326 00:12:07,335 --> 00:12:10,598 O que você disse a eles? 327 00:12:10,599 --> 00:12:13,166 Que eu bati minha cabeça. Eu tive que ir para o hospital. 328 00:12:13,167 --> 00:12:15,646 Eu... por favor, eu... eu deveria ir. 329 00:12:15,647 --> 00:12:17,997 Ok, então Kyra, o que você está descrevendo, 330 00:12:17,998 --> 00:12:20,782 o que esse homem fez com você é um crime. 331 00:12:20,783 --> 00:12:23,132 Já estou com problemas. 332 00:12:23,133 --> 00:12:25,308 Tenho que dizer ao meu chefe que estraguei o acordo. 333 00:12:25,309 --> 00:12:26,788 Ok, eu entendo. 334 00:12:26,789 --> 00:12:29,312 E você pode dizer a eles o que quiser. 335 00:12:29,313 --> 00:12:33,795 Mas... mas eu realmente gostaria que você fizesse um kit de estupro, ok? 336 00:12:33,796 --> 00:12:35,231 Desculpe interromper. 337 00:12:35,232 --> 00:12:38,147 Estes foram entregues para você. 338 00:12:38,148 --> 00:12:40,542 Ok, obrigado. 339 00:12:42,413 --> 00:12:44,763 "Obrigado pela ótima noite. 340 00:12:44,764 --> 00:12:46,939 "Sem ressentimentos. 341 00:12:46,940 --> 00:12:48,201 Jim." 342 00:12:48,202 --> 00:12:50,508 Jim, o homem que te agrediu? 343 00:12:52,293 --> 00:12:54,773 Uma ótima noite? 344 00:12:54,774 --> 00:12:56,078 Uma ótima noite? 345 00:12:56,079 --> 00:12:57,732 É isso que ele pensa que foi? 346 00:12:57,733 --> 00:12:59,603 Ele acha que pode simplesmente escapar impune? 347 00:12:59,604 --> 00:13:05,045 Então Kyra, depende de você se ele terá sucesso ou não. 348 00:13:06,394 --> 00:13:08,438 Quero registrar um boletim de ocorrência na polícia. 349 00:13:08,439 --> 00:13:09,875 Ok. 350 00:13:12,356 --> 00:13:14,270 Vou fazer um kit de estupro também. 351 00:13:21,148 --> 00:13:23,410 Há alguma atualização sobre o caso de Kyra? 352 00:13:23,411 --> 00:13:24,498 Recebi uma declaração de protesto da governanta 353 00:13:24,499 --> 00:13:25,673 isso a convenceu a sair do banheiro. 354 00:13:25,674 --> 00:13:27,501 Ah, isso é bom. Isso é útil. 355 00:13:27,502 --> 00:13:30,373 E o Hotel Belmore conseguiu-nos as imagens de segurança. 356 00:13:30,374 --> 00:13:31,984 OK. Então este é o nosso criminoso. 357 00:13:31,985 --> 00:13:35,422 Jim Hogan, saindo do hotel às 20h30. 358 00:13:35,423 --> 00:13:36,989 Depois que ele agrediu Kyra. 359 00:13:36,990 --> 00:13:38,991 O porteiro diz que o viu entrar em um QuikRide 360 00:13:38,992 --> 00:13:40,644 e os registros indicaram que ele foi para casa 361 00:13:40,645 --> 00:13:41,645 para Darien, Connecticut. 362 00:13:41,646 --> 00:13:42,864 Ele tem registro? 363 00:13:42,865 --> 00:13:44,518 - DUI há alguns anos. - OK, bom. 364 00:13:44,519 --> 00:13:45,998 Então ele está no sistema. 365 00:13:45,999 --> 00:13:47,347 Assim que tivermos os resultados do kit da Kyra, 366 00:13:47,348 --> 00:13:48,565 veremos se há correspondência. 367 00:13:48,566 --> 00:13:50,176 O que mais sabemos sobre ele? 368 00:13:50,177 --> 00:13:52,743 Ele se divorciou recentemente e tem dois filhos na faculdade. 369 00:13:52,744 --> 00:13:54,920 E ele é dono de uma empresa de transporte de helicóptero. 370 00:13:54,921 --> 00:13:57,009 Sim, ele transporta pessoas ricas para aeroportos, 371 00:13:57,010 --> 00:13:59,185 os Hamptons, condado de Westchester. 372 00:13:59,186 --> 00:14:01,361 Deve ser bom olhar para os desleixados na hora do rush. 373 00:14:01,362 --> 00:14:04,233 Portanto, este foi um grande contrato para a AmeriWatch. 374 00:14:04,234 --> 00:14:06,583 Quero dizer, o chefe da Kyra precisa de alguma informação. 375 00:14:06,584 --> 00:14:08,281 Não custaria nada perguntar. 376 00:14:08,282 --> 00:14:11,066 Tudo bem, Curry e Velasco, vocês dois falem com Frank Bailey. 377 00:14:11,067 --> 00:14:14,461 Fin, Silva, falem com Jim e andem com cuidado. 378 00:14:14,462 --> 00:14:15,897 Antes que ele procure um advogado. 379 00:14:15,898 --> 00:14:17,464 Sim, faça com que ele se comprometa com algo, 380 00:14:17,465 --> 00:14:20,033 e talvez isso o faça tropeçar. 381 00:14:22,557 --> 00:14:24,775 Sim, eu estava no Belmore. Tive uma reunião de negócios. 382 00:14:24,776 --> 00:14:26,168 Por que vocês estão aqui? 383 00:14:26,169 --> 00:14:27,778 Estamos investigando um incidente 384 00:14:27,779 --> 00:14:30,042 isso aconteceu na sua suíte de hotel. 385 00:14:30,043 --> 00:14:31,217 Um incidente? 386 00:14:31,218 --> 00:14:33,045 O que você está falando? 387 00:14:33,046 --> 00:14:35,351 Aquela reunião de negócios que você teve com Frank Bailey 388 00:14:35,352 --> 00:14:36,700 e Kyra Thompson, certo? 389 00:14:36,701 --> 00:14:38,615 Sim, ela era uma ótima vendedora. 390 00:14:38,616 --> 00:14:40,400 Fechamos um grande negócio. Por que? 391 00:14:40,401 --> 00:14:42,184 Aconteceu alguma coisa entre vocês dois? 392 00:14:42,185 --> 00:14:44,056 Não. Não. 393 00:14:44,057 --> 00:14:45,405 Não. 394 00:14:45,406 --> 00:14:49,322 Então não houve contato físico algum? 395 00:14:49,323 --> 00:14:51,846 Bem, quero dizer, você sabe, eu-- 396 00:14:51,847 --> 00:14:53,630 Eu tomei minha chance. 397 00:14:53,631 --> 00:14:55,241 O que isso quer dizer? 398 00:14:55,242 --> 00:14:56,590 Eu sou um cara. 399 00:14:56,591 --> 00:14:58,592 Então isso é um sim? 400 00:14:58,593 --> 00:15:00,855 O que exatamente ela está dizendo? 401 00:15:00,856 --> 00:15:02,465 Que você a agrediu sexualmente. 402 00:15:02,466 --> 00:15:04,946 Sem chance. Não. Não. 403 00:15:04,947 --> 00:15:07,122 Estávamos nos divertindo muito e era mútuo. 404 00:15:07,123 --> 00:15:09,690 Exceto que apenas um de vocês fez um kit de estupro ontem. 405 00:15:09,691 --> 00:15:11,692 Não parece mútuo para mim. 406 00:15:11,693 --> 00:15:13,650 Olha, há apenas duas pessoas 407 00:15:13,651 --> 00:15:15,478 quem sabe o que aconteceu naquela sala, 408 00:15:15,479 --> 00:15:17,045 e posso te dizer isso. 409 00:15:17,046 --> 00:15:19,787 Ela estava vendendo alguma coisa e eu comprei. 410 00:15:19,788 --> 00:15:21,615 E cansei de falar com você sem advogado, 411 00:15:21,616 --> 00:15:22,877 você entende? 412 00:15:22,878 --> 00:15:26,098 Ramon, acompanhe essas pessoas para fora, sim? 413 00:15:26,099 --> 00:15:28,709 Para ser honesto, eu realmente não sei o que aconteceu 414 00:15:28,710 --> 00:15:31,190 naquela sala entre Kyra e Jim. 415 00:15:31,191 --> 00:15:33,540 - Por que você foi embora? - Meu filho estava doente. 416 00:15:33,541 --> 00:15:36,282 Então você confiou no seu assistente para fechar o negócio? 417 00:15:36,283 --> 00:15:38,284 Bem, tenho sido mentor da Kyra há mais de um ano. 418 00:15:38,285 --> 00:15:39,633 Ela estava pronta. 419 00:15:39,634 --> 00:15:40,939 Quando conversei com Jim esta manhã, 420 00:15:40,940 --> 00:15:42,592 parecia que tudo correu bem. 421 00:15:42,593 --> 00:15:44,116 Como se tudo corresse bem? 422 00:15:44,117 --> 00:15:46,683 Sua funcionária foi abusada sexualmente. 423 00:15:46,684 --> 00:15:48,729 Por Jim? 424 00:15:48,730 --> 00:15:50,296 Quando liguei para Kyra esta manhã 425 00:15:50,297 --> 00:15:52,254 para falar sobre sua verificação de comissão, 426 00:15:52,255 --> 00:15:54,866 ela parecia muito feliz para mim. 427 00:15:57,521 --> 00:15:59,609 Então, de acordo com o chefe de Kyra, 428 00:15:59,610 --> 00:16:01,350 ele simplesmente a deixou para fechar o negócio? 429 00:16:01,351 --> 00:16:04,005 Sim, e Jim está alegando que recebeu sinais confusos. 430 00:16:04,006 --> 00:16:05,441 E Kyra está apoiando sua história? 431 00:16:05,442 --> 00:16:06,790 - Até agora, sim. - Oh. 432 00:16:06,791 --> 00:16:08,357 Bem, se ela fizer isso, posso acusar o cara. 433 00:16:08,358 --> 00:16:11,795 Mas seria útil se o DNA estivesse no kit dele. 434 00:16:11,796 --> 00:16:13,406 Capitão, irmão mais novo de Kyra 435 00:16:13,407 --> 00:16:14,624 acabou de me ligar no meu celular. 436 00:16:14,625 --> 00:16:16,017 Jay? O que... o que está acontecendo? 437 00:16:16,018 --> 00:16:17,366 Ele está preocupado com ela. 438 00:16:17,367 --> 00:16:18,715 Ele diz que ela não sai do quarto, 439 00:16:18,716 --> 00:16:20,065 e ele não sabe o que fazer. 440 00:16:20,066 --> 00:16:21,763 Bem, diga a ele que estamos a caminho. 441 00:16:27,856 --> 00:16:30,076 Jay, é o Detetive Silva. 442 00:16:32,426 --> 00:16:33,948 Kyra está no quarto dela. 443 00:16:33,949 --> 00:16:35,689 Tentei falar com ela, mas ela não para de chorar. 444 00:16:35,690 --> 00:16:37,865 Ok, bem, você fez a coisa certa ao nos ligar. 445 00:16:37,866 --> 00:16:39,127 O que há de errado com ela? 446 00:16:39,128 --> 00:16:40,302 Ela não vai me contar o que aconteceu. 447 00:16:40,303 --> 00:16:41,651 Deixe-me descobrir. 448 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 Sim, que tal fazermos algo para comer? 449 00:16:43,524 --> 00:16:44,741 OK. 450 00:16:44,742 --> 00:16:46,569 Kyra, oi. 451 00:16:46,570 --> 00:16:49,703 O que está acontecendo? 452 00:16:49,704 --> 00:16:51,748 Estou todo esgotado. 453 00:16:51,749 --> 00:16:53,141 Sobre? 454 00:16:53,142 --> 00:16:55,056 - Falei com Frank. - Uh-huh. 455 00:16:55,057 --> 00:16:56,188 Assuntos de negócios na AmeriWatch 456 00:16:56,189 --> 00:16:59,278 acabei de emitir meu cheque de comissão-- 457 00:16:59,279 --> 00:17:02,063 50.000. 458 00:17:02,064 --> 00:17:04,326 Uau. Isso é muito dinheiro. 459 00:17:04,327 --> 00:17:06,633 Não só para mim, mas para Jay também. 460 00:17:06,634 --> 00:17:08,983 Foi isso que você pensou que iria conseguir? 461 00:17:08,984 --> 00:17:11,072 Frank disse que Jim ligou para ele 462 00:17:11,073 --> 00:17:13,161 pessoalmente para pedir desculpas. 463 00:17:13,162 --> 00:17:15,294 Ambos decidiram adicionar um pouco mais 464 00:17:15,295 --> 00:17:17,035 para o meu cheque de comissão. -Então Kyra-- 465 00:17:17,036 --> 00:17:18,471 Mas e se eu estiver confuso 466 00:17:18,472 --> 00:17:20,473 sobre a maneira como estou lembrando das coisas? 467 00:17:20,474 --> 00:17:22,518 Sim, não quero que Jim tenha problemas 468 00:17:22,519 --> 00:17:24,738 para - para algo que é apenas um mal-entendido. 469 00:17:24,739 --> 00:17:27,045 Mal-entendido? 470 00:17:27,046 --> 00:17:29,308 Kyra, do jeito que você descreveu para mim no hospital 471 00:17:29,309 --> 00:17:32,746 não parecia um mal-entendido. 472 00:17:32,747 --> 00:17:35,749 Jim pareceu surpreso por eu ter feito um boletim de ocorrência. 473 00:17:38,535 --> 00:17:41,668 Bem, os resultados do seu kit de estupro acabaram de chegar. 474 00:17:41,669 --> 00:17:45,324 E o DNA dele estava no seu corpo. 475 00:17:45,325 --> 00:17:48,153 Ele fez exatamente o que você disse que ele fez com você. 476 00:17:48,154 --> 00:17:53,288 E meu ADA pode argumentar muito bem com isso. 477 00:17:53,289 --> 00:17:56,422 Não sei se consigo passar por isso. 478 00:17:56,423 --> 00:17:59,947 De qualquer forma, já temos o suficiente para prendê-lo. 479 00:18:04,866 --> 00:18:07,955 Ei, Jim! 480 00:18:07,956 --> 00:18:10,000 Você de novo? 481 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 Vou ter que conseguir uma ordem de restrição? 482 00:18:12,091 --> 00:18:14,440 Muito engraçado. Desculpe interromper sua viagem. 483 00:18:14,441 --> 00:18:16,442 Você está preso. - Para que? 484 00:18:16,443 --> 00:18:19,184 - Agressão sexual! - O que você está falando? 485 00:18:19,185 --> 00:18:21,273 - Ok, e a nossa viagem? - Você pode ir em frente, 486 00:18:21,274 --> 00:18:23,144 só não com ele. - Você fica aqui, certo? 487 00:18:23,145 --> 00:18:25,146 É um mal-entendido. O que você está fazendo? 488 00:18:25,147 --> 00:18:27,017 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 489 00:18:27,018 --> 00:18:28,715 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você 490 00:18:28,716 --> 00:18:30,151 no tribunal. 491 00:18:30,152 --> 00:18:32,110 Desde quando dar prazer a uma senhora é ilegal? 492 00:18:32,111 --> 00:18:35,025 Isso geralmente depende se ela quer ou não. 493 00:18:35,026 --> 00:18:37,506 Então por que você está desperdiçando nosso tempo? 494 00:18:37,507 --> 00:18:38,986 E o seu? 495 00:18:38,987 --> 00:18:40,509 Você disse aos nossos detetives que tentou algo 496 00:18:40,510 --> 00:18:41,815 com Kyra Thompson? 497 00:18:41,816 --> 00:18:43,425 Isso mesmo. 498 00:18:43,426 --> 00:18:45,384 Bem, acontece que o que você tentou foi uma agressão sexual. 499 00:18:45,385 --> 00:18:47,821 Você não está esquecendo a palavra "suposto"? 500 00:18:47,822 --> 00:18:49,997 Não há nada alegado sobre o seu DNA na vagina dela. 501 00:18:49,998 --> 00:18:51,651 Você está olhando para estupro três. 502 00:18:51,652 --> 00:18:54,610 Isso não é minha culpa. 503 00:18:54,611 --> 00:18:58,136 Então você acidentalmente acabou entre as pernas dela? 504 00:18:58,137 --> 00:18:59,789 Eu estava tentando atacar ela, certo? 505 00:18:59,790 --> 00:19:01,704 Sou mais doador do que tomador. 506 00:19:01,705 --> 00:19:03,271 Kyra disse que estava com tanto medo 507 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 que ela se trancou no banheiro. 508 00:19:05,013 --> 00:19:08,364 Olha, imaginei que ela fosse meu presente de encerramento. 509 00:19:09,887 --> 00:19:13,586 Você tem que explicar isso para nós. 510 00:19:13,587 --> 00:19:16,676 Vá em frente. Diga a eles o que você me contou. 511 00:19:16,677 --> 00:19:19,853 Quando eu estava nos escritórios da AmeriWatch naquele dia, 512 00:19:19,854 --> 00:19:22,029 o chefe, Frank, disse que tinha 513 00:19:22,030 --> 00:19:24,510 algum tipo de adoçante para mim. 514 00:19:24,511 --> 00:19:27,034 Algo para fazer meu cliente fechar. 515 00:19:27,035 --> 00:19:29,167 Então ele traz Kyra para o escritório, 516 00:19:29,168 --> 00:19:31,473 e ela parecia muito animada em nos ver 517 00:19:31,474 --> 00:19:34,520 naquela noite no hotel. 518 00:19:34,521 --> 00:19:38,001 Essa história do filho dele ter alergia a amendoim... 519 00:19:38,002 --> 00:19:41,266 é por isso que ele saiu mais cedo - isso é uma besteira total. 520 00:19:41,267 --> 00:19:42,919 Então o que você está dizendo é 521 00:19:42,920 --> 00:19:45,922 Frank Bailey deu Kyra para você para conseguir seu negócio? 522 00:19:45,923 --> 00:19:48,229 Sim, imaginei que nós três nos entendíamos. 523 00:19:48,230 --> 00:19:51,450 Essa é a verdade. 524 00:19:51,451 --> 00:19:53,060 Você acredita nisso? 525 00:19:53,061 --> 00:19:55,105 Que Frank Bailey ofereceu Kyra a Jim? 526 00:19:55,106 --> 00:19:56,890 Isso, mais o cheque de comissão acolchoado? 527 00:19:56,891 --> 00:19:58,152 Quero dizer, ele vende seguros. 528 00:19:58,153 --> 00:20:01,590 Quero dizer, talvez ele tenha conseguido um pedaço. 529 00:20:01,591 --> 00:20:02,939 Kyra sabe de alguma coisa? 530 00:20:02,940 --> 00:20:05,290 Talvez, talvez não. 531 00:20:05,291 --> 00:20:07,596 Olha, o fato é que Frank Bailey 532 00:20:07,597 --> 00:20:09,685 está parecendo cada vez mais um acessório. 533 00:20:09,686 --> 00:20:11,296 Então, para que podemos pegá-lo? 534 00:20:11,297 --> 00:20:13,298 Bem, neste momento, ele pode estar perante um caso de violação em primeiro grau. 535 00:20:13,299 --> 00:20:15,822 como cúmplice se ele facilitasse o ataque. 536 00:20:15,823 --> 00:20:18,128 Mas se ele ameaçou ir junto, isso é coerção. 537 00:20:18,129 --> 00:20:20,914 Só Kyra sabe a resposta para isso. 538 00:20:28,139 --> 00:20:30,315 Kyra, muito obrigado por ter vindo. 539 00:20:30,316 --> 00:20:32,926 Capitão Benson, esta é Grace Callahan. 540 00:20:32,927 --> 00:20:34,928 Você é o COO da AmeriWatch, certo? 541 00:20:34,929 --> 00:20:36,756 - E um amigo de Kyra. - Sim. 542 00:20:36,757 --> 00:20:38,627 Está frio lá fora e ela me ofereceu uma carona. 543 00:20:38,628 --> 00:20:40,368 Oh. Muito obrigado. 544 00:20:40,369 --> 00:20:41,717 Você quer que eu entre com você? 545 00:20:41,718 --> 00:20:43,110 Você sabe, na verdade, 546 00:20:43,111 --> 00:20:45,068 provavelmente é melhor se você apenas se sentar aqui. 547 00:20:45,069 --> 00:20:46,723 Não vamos demorar. 548 00:20:49,117 --> 00:20:51,161 É sobre você prender Jim? 549 00:20:51,162 --> 00:20:54,556 Bem, na verdade, é um pouco mais do que isso. 550 00:20:54,557 --> 00:20:57,080 Ok, por que você não vai em frente e se senta? 551 00:20:57,081 --> 00:20:59,561 Então Kyra, 552 00:20:59,562 --> 00:21:03,435 quando estávamos interrogando Jim, 553 00:21:03,436 --> 00:21:06,612 ele parecia insinuar que Frank 554 00:21:06,613 --> 00:21:08,701 teve algo a ver com sua agressão sexual. 555 00:21:08,702 --> 00:21:10,833 O que? O que você quer dizer? 556 00:21:10,834 --> 00:21:13,401 A ligação que Frank recebeu, bem, isso não era verdade. 557 00:21:13,402 --> 00:21:18,319 Acontece que isso foi inventado para deixar você a sós com Jim. 558 00:21:18,320 --> 00:21:19,755 Não. 559 00:21:19,756 --> 00:21:22,845 E Frank disse a Jim que você estaria disposto 560 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 fazer qualquer coisa para fechar o negócio. 561 00:21:28,374 --> 00:21:29,983 Jim não poderia simplesmente estar mentindo? 562 00:21:29,984 --> 00:21:31,985 Bem, falámos com a mulher do Frank, 563 00:21:31,986 --> 00:21:34,204 e ela disse que nunca ligou. 564 00:21:34,205 --> 00:21:35,771 Então quem fez? 565 00:21:35,772 --> 00:21:38,426 Alguém da AmeriWatch. 566 00:21:38,427 --> 00:21:42,387 Então, há alguma coisa, alguma razão que você possa imaginar, 567 00:21:42,388 --> 00:21:45,433 que Frank pode ter pensado que você seria, você sabe, 568 00:21:45,434 --> 00:21:50,612 disposto a, hum, ir mais longe ou fazer mais para fechar esse negócio? 569 00:21:50,613 --> 00:21:54,922 É... ele tinha alguma influência sobre você ou... 570 00:21:56,489 --> 00:22:01,144 Em dezembro passado, fiz uma tarefa na loja de bebidas 571 00:22:01,145 --> 00:22:03,277 para conseguir suprimentos para nossa festa de Natal. 572 00:22:03,278 --> 00:22:05,497 Quando entrei para pagar, 573 00:22:05,498 --> 00:22:07,281 um envelope que Grace me deu 574 00:22:07,282 --> 00:22:11,329 com 2 mil em dinheiro não estava na minha bolsa. 575 00:22:11,330 --> 00:22:13,592 Devo ter deixado cair no estacionamento. 576 00:22:13,593 --> 00:22:15,158 E como Frank respondeu? 577 00:22:15,159 --> 00:22:18,727 Para ser sincero, pensei que ia ser despedido. 578 00:22:18,728 --> 00:22:20,947 ou pior ainda, preso. 579 00:22:20,948 --> 00:22:23,863 E Jay tirou de você? 580 00:22:23,864 --> 00:22:27,693 Foi isso que Frank insinuou? 581 00:22:27,694 --> 00:22:30,348 Frank disse que não queria ir tão longe. 582 00:22:30,349 --> 00:22:32,698 E não seria necessário, 583 00:22:32,699 --> 00:22:35,048 contanto que encontremos uma maneira de resolver isso. 584 00:22:35,049 --> 00:22:37,180 Como ele sugeriu que você fizesse isso? 585 00:22:37,181 --> 00:22:39,400 Ganhando comissão. 586 00:22:39,401 --> 00:22:42,360 Ele disse que estava pensando em me promover para vendas de qualquer maneira. 587 00:22:42,361 --> 00:22:43,535 Hum-hmm. 588 00:22:43,536 --> 00:22:45,275 E quando o acordo surgiu, 589 00:22:45,276 --> 00:22:47,626 ele me disse que encontrou minha primeira promoção. 590 00:22:47,627 --> 00:22:49,802 Com Jim Hogan? 591 00:22:49,803 --> 00:22:53,196 Ele disse, se eu fechasse esse negócio, 592 00:22:53,197 --> 00:22:55,677 ele iria dar baixa no dinheiro que perdi. 593 00:22:55,678 --> 00:22:59,855 Há uma palavra para o que ele fez com você. 594 00:22:59,856 --> 00:23:02,075 Chama-se coerção. 595 00:23:02,076 --> 00:23:03,337 Não. 596 00:23:03,338 --> 00:23:04,599 Não. 597 00:23:04,600 --> 00:23:07,080 Ele queria fechar esse negócio. 598 00:23:07,081 --> 00:23:10,257 E você foi o bônus de assinatura. 599 00:23:10,258 --> 00:23:13,869 E vou derrubá-lo por isso. 600 00:23:13,870 --> 00:23:16,872 Em dezembro passado, Frank ameaçou denunciar Kyra 601 00:23:16,873 --> 00:23:18,744 à polícia por causa de algum dinheiro desaparecido 602 00:23:18,745 --> 00:23:20,572 se ela não fechasse o negócio? 603 00:23:20,573 --> 00:23:22,225 Ele é um cafetão de colarinho branco. 604 00:23:22,226 --> 00:23:23,792 Bem, se a Kyra estiver disposta a testemunhar isso, 605 00:23:23,793 --> 00:23:25,533 então posso apresentar um caso. 606 00:23:25,534 --> 00:23:27,535 Mas ajudaria se eu pudesse estabelecer algum tipo de padrão. 607 00:23:27,536 --> 00:23:29,015 Ou seja, outras vítimas. 608 00:23:29,016 --> 00:23:30,625 Um cara como esse não é a primeira vez. 609 00:23:30,626 --> 00:23:31,626 Há quanto tempo ele está no mercado? 610 00:23:31,627 --> 00:23:32,932 20 anos. 611 00:23:32,933 --> 00:23:34,237 E ninguém nunca reclamou com o RH? 612 00:23:34,238 --> 00:23:36,936 Essa empresa nem tem RH. 613 00:23:36,937 --> 00:23:38,154 Tudo bem, bem, então vamos ver 614 00:23:38,155 --> 00:23:40,156 se pudermos encontrar alguma jovem funcionária 615 00:23:40,157 --> 00:23:42,682 que deixou a empresa sob pressão. 616 00:23:44,945 --> 00:23:46,336 Obrigado por me encontrar aqui. 617 00:23:46,337 --> 00:23:47,642 Sim, claro. 618 00:23:47,643 --> 00:23:49,470 Eu poderia simplesmente ter ido ao seu escritório, 619 00:23:49,471 --> 00:23:52,168 mas acho que ambos sabemos que isso teria sido mau para o moral. 620 00:23:52,169 --> 00:23:53,909 Você sabe o que mais é ruim para o moral, 621 00:23:53,910 --> 00:23:57,826 é um jovem funcionário sendo agredido sob sua supervisão. 622 00:23:57,827 --> 00:24:00,394 Eu me sinto péssimo com o que aconteceu com Kyra, 623 00:24:00,395 --> 00:24:01,743 mas isso não está na gestão. 624 00:24:01,744 --> 00:24:03,441 Frank te contou isso? 625 00:24:03,442 --> 00:24:04,920 Não com tantas palavras. 626 00:24:04,921 --> 00:24:07,445 Ele parece um ótimo vendedor. 627 00:24:07,446 --> 00:24:09,534 Olha, nosso único erro foi 628 00:24:09,535 --> 00:24:11,274 deixando uma garota jovem e inexperiente 629 00:24:11,275 --> 00:24:13,451 para fazer uma venda por conta própria antes de estar pronta. 630 00:24:13,452 --> 00:24:14,800 Hum. 631 00:24:14,801 --> 00:24:17,411 É um negócio difícil, especialmente para as mulheres. 632 00:24:17,412 --> 00:24:18,804 Nem todo mundo consegue. 633 00:24:18,805 --> 00:24:20,588 Mas como COO, você deve ter algo 634 00:24:20,589 --> 00:24:21,937 a ver com a contratação, certo? 635 00:24:21,938 --> 00:24:23,678 Eu me encontro com pessoas antes de serem contratadas, sim. 636 00:24:23,679 --> 00:24:25,767 Então, o que vou precisar é de uma lista 637 00:24:25,768 --> 00:24:28,248 de todas as mulheres jovens e impressionáveis 638 00:24:28,249 --> 00:24:30,642 que você contratou nos últimos anos. 639 00:24:30,643 --> 00:24:32,121 E por que eu te daria isso? 640 00:24:32,122 --> 00:24:34,254 Bem, eu estava tentando te poupar do constrangimento 641 00:24:34,255 --> 00:24:35,473 de uma intimação. 642 00:24:35,474 --> 00:24:37,779 Para que? 643 00:24:37,780 --> 00:24:39,868 Para descobrir quem realmente ligou para Frank 644 00:24:39,869 --> 00:24:42,131 sobre a alergia de seu filho ao amendoim. 645 00:24:42,132 --> 00:24:45,526 Acho que você e eu sabemos que não foi a esposa dele. 646 00:24:48,008 --> 00:24:50,488 Quantos anos você tinha quando foi contratado pela AmeriWatch? 647 00:24:50,489 --> 00:24:51,880 Eu tinha 18 anos. 648 00:24:51,881 --> 00:24:53,403 Foi meu primeiro emprego depois do ensino médio. 649 00:24:53,404 --> 00:24:55,231 Qual era o seu trabalho lá? 650 00:24:55,232 --> 00:24:58,321 Frank disse que era para conquistar novos clientes. 651 00:24:58,322 --> 00:25:00,498 Ok, e o que exatamente isso implicava? 652 00:25:00,499 --> 00:25:03,718 Bem, primeiro, era apenas um doce de mesa. 653 00:25:03,719 --> 00:25:05,067 Doces de mesa? 654 00:25:05,068 --> 00:25:06,939 Sim, foi assim que Frank chamou... 655 00:25:06,940 --> 00:25:08,854 você sabe, linda e rindo 656 00:25:08,855 --> 00:25:11,465 nas piadas idiotas dos clientes do sexo masculino. 657 00:25:11,466 --> 00:25:14,903 Então, acho que Frank Bailey eventualmente esperava mais? 658 00:25:14,904 --> 00:25:17,340 Ele queria que eu fizesse sexo com eles. 659 00:25:17,341 --> 00:25:20,735 O que ele disse que aconteceria se você não o fizesse? 660 00:25:20,736 --> 00:25:22,911 Que ele encontraria outra pessoa que faria 661 00:25:22,912 --> 00:25:26,567 o que foi necessário para tornar o AmeriWatch um sucesso. 662 00:25:26,568 --> 00:25:28,874 Quando finalmente recusei, Frank disse 663 00:25:28,875 --> 00:25:30,702 Eu não tinha mais nada a oferecer ao AmeriWatch. 664 00:25:30,703 --> 00:25:31,833 Foi quando ele ameaçou demitir você? 665 00:25:31,834 --> 00:25:33,182 Não exatamente. 666 00:25:33,183 --> 00:25:34,793 Ele apenas disse que eles já tinham muitos assistentes, 667 00:25:34,794 --> 00:25:36,577 então eu meio que parei de ver meu nome 668 00:25:36,578 --> 00:25:38,666 na programação um dia. 669 00:25:38,667 --> 00:25:40,929 Sim, trabalhei na AmeriWatch. 670 00:25:40,930 --> 00:25:43,584 Pior ano de toda a minha vida. 671 00:25:43,585 --> 00:25:45,978 Bem, lemos o relatório do seu empregador. 672 00:25:45,979 --> 00:25:48,371 Diz que você foi demitido por aparecer no trabalho 673 00:25:48,372 --> 00:25:49,677 com uma garrafa de tequila. 674 00:25:49,678 --> 00:25:51,244 E de pé em cima da sua mesa 675 00:25:51,245 --> 00:25:52,767 no meio do bullpen gritando, 676 00:25:52,768 --> 00:25:54,247 "Dane-se Frank Bailey." 677 00:25:54,248 --> 00:25:55,988 Sim, chamaram a segurança e me tiraram de lá. 678 00:25:55,989 --> 00:25:57,293 Por que não simplesmente desistir? 679 00:25:57,294 --> 00:25:59,208 Tudo o que Frank me fez passar? 680 00:25:59,209 --> 00:26:01,254 Eu com certeza iria ficar desempregado. 681 00:26:01,255 --> 00:26:02,864 Você pode nos dizer exatamente o que ele fez você passar? 682 00:26:02,865 --> 00:26:04,431 Ele de alguma forma descobriu sobre os nus 683 00:26:04,432 --> 00:26:07,347 Publiquei na minha página ForMyFans na faculdade. 684 00:26:07,348 --> 00:26:09,131 Ameaçou contar à minha família, a menos que 685 00:26:09,132 --> 00:26:11,481 Eu era o doce de mesa de um de seus clientes em potencial. 686 00:26:11,482 --> 00:26:13,527 Eu não sabia disso na época, mas aparentemente ele tinha 687 00:26:13,528 --> 00:26:15,398 já tirei screenshots de algumas dessas fotos 688 00:26:15,399 --> 00:26:17,705 e os mostrou ao cliente em questão. 689 00:26:17,706 --> 00:26:19,098 O que aconteceu a seguir? 690 00:26:19,099 --> 00:26:20,621 Bem, ele me disse que se eu não entretivesse o cara, 691 00:26:20,622 --> 00:26:21,970 Eu pagaria um preço. 692 00:26:21,971 --> 00:26:23,668 Quero dizer, ele estava basicamente me chantageando. 693 00:26:23,669 --> 00:26:28,020 Achamos que podemos abrir um processo contra ele, com a sua ajuda. 694 00:26:28,021 --> 00:26:29,761 Bem, se eu estivesse disposto a ficar em cima da minha mesa 695 00:26:29,762 --> 00:26:32,024 e chamar Frank de idiota, 696 00:26:32,025 --> 00:26:35,723 Eu certamente estaria disposto a fazê-lo em tribunal aberto. 697 00:26:37,639 --> 00:26:39,422 Polícia de Nova York. 698 00:26:39,423 --> 00:26:42,512 Preciso que todos se levantem e se afastem de suas mesas. 699 00:26:42,513 --> 00:26:44,471 Afaste-se dos seus computadores 700 00:26:44,472 --> 00:26:46,647 e quaisquer dispositivos que você possa ter agora. 701 00:26:46,648 --> 00:26:47,735 Obrigado. - Por quanto tempo? 702 00:26:47,736 --> 00:26:49,258 Pelo tempo que for preciso. 703 00:26:49,259 --> 00:26:51,043 Temos um mandado para revistar o local. 704 00:26:51,044 --> 00:26:52,958 Você tem ideia de quanto dinheiro isso está me custando? 705 00:26:52,959 --> 00:26:54,655 E um mandado de prisão para sua prisão... 706 00:26:54,656 --> 00:26:59,268 duas acusações de coerção sexual em segundo grau. 707 00:26:59,269 --> 00:27:01,793 - Vou chamar um advogado para você. - Oh. 708 00:27:01,794 --> 00:27:04,143 Você ainda está protegendo o traseiro dele, pelo que vejo. 709 00:27:04,144 --> 00:27:06,928 Sim, se eu fosse você, começaria a pensar no seu. 710 00:27:13,893 --> 00:27:15,720 Sim, tive uma reunião com Frank Bailey 711 00:27:15,721 --> 00:27:17,330 e sua agente júnior, Kyra, 712 00:27:17,331 --> 00:27:19,767 na minha suíte no Belmore para discutir uma apólice de seguro. 713 00:27:19,768 --> 00:27:21,464 Mas Frank teve que sair mais cedo? 714 00:27:21,465 --> 00:27:22,857 Sim, mas não fiquei surpreso. 715 00:27:22,858 --> 00:27:23,902 Por que isso aconteceu? 716 00:27:23,903 --> 00:27:25,381 Bem, em seu escritório, ele me disse 717 00:27:25,382 --> 00:27:27,949 que eu tinha sido um pé no saco para negociar com 718 00:27:27,950 --> 00:27:29,777 que ele enviaria Kyra 719 00:27:29,778 --> 00:27:32,301 colocar um pouco de açúcar por cima para fechar o negócio. 720 00:27:32,302 --> 00:27:33,912 O que você entendeu que isso significa? 721 00:27:33,913 --> 00:27:35,653 Que ela estaria aberta para me fazer feliz 722 00:27:35,654 --> 00:27:37,567 para garantir a apólice de seguro 723 00:27:37,568 --> 00:27:39,221 na minha nova empresa de aviação. 724 00:27:39,222 --> 00:27:41,833 Abrir? 725 00:27:41,834 --> 00:27:43,312 Sexualmente? 726 00:27:43,313 --> 00:27:44,966 - Bem, sim. - E ela estava? 727 00:27:44,967 --> 00:27:46,968 Não, eu - eu fiz a minha jogada, 728 00:27:46,969 --> 00:27:50,145 mas ela deixou isso bem claro muito rapidamente 729 00:27:50,146 --> 00:27:51,973 ela não estava interessada. 730 00:27:51,974 --> 00:27:54,672 Olha, eu tenho duas filhas da idade de Kyra, 731 00:27:54,673 --> 00:27:57,500 e sinto muito pelo que aconteceu. 732 00:27:57,501 --> 00:27:59,807 Mas Frank Bailey me levou adiante. 733 00:27:59,808 --> 00:28:02,027 Você ligou para o Sr. Bailey, o réu, 734 00:28:02,028 --> 00:28:03,550 depois que você saiu do hotel? 735 00:28:03,551 --> 00:28:05,334 Sim, eu fiz e gravei. 736 00:28:05,335 --> 00:28:06,553 Exposição Popular 1, Meritíssimo. 737 00:28:07,729 --> 00:28:09,121 Frank, que diabos? 738 00:28:09,122 --> 00:28:11,166 Acabei de deixar Kyra no hotel. Ela está uma bagunça. 739 00:28:11,167 --> 00:28:12,559 O que você quer dizer? 740 00:28:12,560 --> 00:28:13,691 Você me disse que ela faria o que eu quisesse, 741 00:28:13,692 --> 00:28:14,909 mas ela surtou. 742 00:28:14,910 --> 00:28:16,389 Jim, vamos lá, não coloque o fato 743 00:28:16,390 --> 00:28:17,477 que você me atacou. 744 00:28:17,478 --> 00:28:18,739 Você quer o acordo ou não? 745 00:28:18,740 --> 00:28:20,306 Sim, eu quero o acordo. 746 00:28:20,307 --> 00:28:23,613 Então mande flores para ela e eu falarei com ela. 747 00:28:23,614 --> 00:28:25,180 Não se preocupe. Nós vamos fechar o negócio. 748 00:28:26,356 --> 00:28:27,748 O Sr. Bailey negou 749 00:28:27,749 --> 00:28:29,750 que ele havia oferecido Kyra para fechar o negócio? 750 00:28:29,751 --> 00:28:31,534 Ele não negou nada. 751 00:28:31,535 --> 00:28:33,928 Obrigado. Nada mais. 752 00:28:33,929 --> 00:28:36,452 Sr. Hogan, o Sr. Bailey alguma vez lhe contou 753 00:28:36,453 --> 00:28:38,324 especificamente que Kyra ofereceria sexo 754 00:28:38,325 --> 00:28:39,586 em troca do acordo? 755 00:28:39,587 --> 00:28:40,935 Bem, não exatamente com essas palavras, 756 00:28:40,936 --> 00:28:43,329 mas ele certamente falou sobre isso. 757 00:28:43,330 --> 00:28:45,766 Então não em nenhuma palavra? 758 00:28:45,767 --> 00:28:47,507 Bem, estava bem claro o que ele quis dizer. 759 00:28:47,508 --> 00:28:50,728 Ou você simplesmente tirou conclusões precipitadas? 760 00:28:50,729 --> 00:28:53,731 Olha, eu não sou advogado. Sou um empresário do Texas. 761 00:28:53,732 --> 00:28:55,210 Além disso, você é um atirador direto. 762 00:28:55,211 --> 00:28:56,385 Sim. 763 00:28:56,386 --> 00:28:57,560 Mas você está atualmente sob acusação 764 00:28:57,561 --> 00:28:59,998 por agredir sexualmente a Sra. Thompson. 765 00:28:59,999 --> 00:29:04,306 O promotor lhe ofereceu um acordo para testemunhar hoje? 766 00:29:04,307 --> 00:29:06,352 Sim, mas estou aqui porque é a coisa certa a fazer. 767 00:29:06,353 --> 00:29:09,616 E o seu apelo reduziu a acusação a má conduta sexual. 768 00:29:09,617 --> 00:29:11,923 Uma contravenção? 769 00:29:11,924 --> 00:29:13,794 Sim. 770 00:29:13,795 --> 00:29:17,145 Bem, isso é uma negociação e tanto. 771 00:29:17,146 --> 00:29:20,496 Você é realmente um homem de negócios, não é, Sr. Hogan? 772 00:29:20,497 --> 00:29:23,674 Retirado. Nada mais. 773 00:29:25,241 --> 00:29:27,895 O chefe, Frank Bailey, 774 00:29:27,896 --> 00:29:30,898 começou a me pedir para me encontrar com clientes em potencial 775 00:29:30,899 --> 00:29:34,554 fazer o que fosse necessário para que eles fechassem um acordo com a AmeriWatch. 776 00:29:34,555 --> 00:29:35,947 Bem, o que você achou que isso significava? 777 00:29:35,948 --> 00:29:37,818 Estava bem claro que ele queria que eu os ferrasse. 778 00:29:37,819 --> 00:29:39,515 Bem, como ele deixou isso claro? 779 00:29:39,516 --> 00:29:41,343 Bem, a primeira vez que um cliente tentou fazer sexo comigo, 780 00:29:41,344 --> 00:29:42,867 Reclamei com Frank. 781 00:29:42,868 --> 00:29:45,217 Ele disse que isso fazia parte do meu trabalho. 782 00:29:45,218 --> 00:29:46,914 E então ele me ameaçou. 783 00:29:46,915 --> 00:29:49,482 Ele encontrou a conta ForMyFans que eu tinha na faculdade, 784 00:29:49,483 --> 00:29:52,877 sugeri que ele enviasse por e-mail para meu pai se eu não obedecesse. 785 00:29:52,878 --> 00:29:56,054 Obrigado. Nada mais. 786 00:29:56,055 --> 00:29:57,882 Frank Bailey lhe deu bônus 787 00:29:57,883 --> 00:29:59,971 quando você, hum, fechou um negócio? 788 00:29:59,972 --> 00:30:01,233 Sim, ele fez. 789 00:30:01,234 --> 00:30:02,930 Que tipo de porcentagens estamos falando? 790 00:30:02,931 --> 00:30:04,889 Bem, dependia de quão legal eu fosse. 791 00:30:04,890 --> 00:30:07,500 Frank é muito transacional. 792 00:30:07,501 --> 00:30:08,675 Você é? 793 00:30:08,676 --> 00:30:11,330 Objeção. 794 00:30:11,331 --> 00:30:12,940 Sustentado. 795 00:30:12,941 --> 00:30:14,855 Morgan, durante o ano em que você trabalhou com a AmeriWatch, 796 00:30:14,856 --> 00:30:18,728 você recebeu mais de US$ 65.000 em bônus. 797 00:30:18,729 --> 00:30:20,295 Você descontou esses cheques? 798 00:30:20,296 --> 00:30:21,644 Sim. 799 00:30:21,645 --> 00:30:23,168 Era meu dinheiro. 800 00:30:23,169 --> 00:30:24,430 Eu mereci. 801 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Nada mais. 802 00:30:29,262 --> 00:30:32,742 Quando fui contratado pela primeira vez na AmeriWatch como assistente, 803 00:30:32,743 --> 00:30:35,658 Eu trouxe café para os agentes, 804 00:30:35,659 --> 00:30:38,357 almoço, fiz tarefas para o escritório. 805 00:30:38,358 --> 00:30:39,793 Quando isso mudou? 806 00:30:39,794 --> 00:30:42,100 Dezembro do ano passado. 807 00:30:42,101 --> 00:30:45,320 Estávamos planejando a festa de Natal do escritório. 808 00:30:45,321 --> 00:30:48,019 Grace, COO da nossa empresa, 809 00:30:48,020 --> 00:30:51,500 me deu US$ 2.000 em dinheiro para comprar bebidas alcoólicas. 810 00:30:51,501 --> 00:30:54,939 Em algum momento da viagem devo ter perdido o envelope. 811 00:30:54,940 --> 00:30:56,592 E como Frank respondeu a isso? 812 00:30:56,593 --> 00:30:59,334 Ele foi compreensivo no início, 813 00:30:59,335 --> 00:31:02,860 disse que não havia necessidade de chamar a polícia, 814 00:31:02,861 --> 00:31:05,688 que ele tinha uma maneira de eu resolver isso. 815 00:31:05,689 --> 00:31:08,343 Resolva isso. Ele explicou como? 816 00:31:08,344 --> 00:31:10,955 Ele disse que estava pensando em me promover a agente de vendas. 817 00:31:10,956 --> 00:31:12,913 E isso incluía eu fazer 818 00:31:12,914 --> 00:31:15,350 o que fosse necessário para, uh, "fechar o negócio". 819 00:31:15,351 --> 00:31:18,527 Então, basicamente, fazendo o que o cliente queria? 820 00:31:18,528 --> 00:31:20,094 Sim. 821 00:31:20,095 --> 00:31:23,271 Nas primeiras reuniões, Frank estava comigo. 822 00:31:23,272 --> 00:31:25,534 Eu sentaria ao lado dos clientes, 823 00:31:25,535 --> 00:31:28,320 sorria, converse. 824 00:31:28,321 --> 00:31:33,020 Mas tudo isso mudou com o incidente com Jim Hogan? 825 00:31:33,021 --> 00:31:35,153 Frank saiu da reunião mais cedo. 826 00:31:35,154 --> 00:31:37,938 O que eu não sabia, Frank contou a Jim 827 00:31:37,939 --> 00:31:42,334 Eu faria tudo o que ele precisasse para conseguir seu negócio. 828 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 O que isso significa? 829 00:31:43,902 --> 00:31:47,165 Jim obviamente esperava que eu fizesse sexo com ele. 830 00:31:47,166 --> 00:31:49,863 Ele me agrediu. 831 00:31:49,864 --> 00:31:51,952 Obrigado, Kyra. 832 00:31:51,953 --> 00:31:55,216 Sra. Thompson, essas foram as palavras exatas de Frank? 833 00:31:55,217 --> 00:31:57,218 Que ele iria denunciar você à polícia 834 00:31:57,219 --> 00:31:59,917 a menos que você deixe os clientes fazerem o que quiserem? 835 00:31:59,918 --> 00:32:01,919 Ele era mais sutil do que isso. 836 00:32:01,920 --> 00:32:04,225 Quais foram suas palavras exatas? 837 00:32:04,226 --> 00:32:06,488 Que ele olharia para o outro lado 838 00:32:06,489 --> 00:32:08,273 sobre os US$ 2.000 que desapareceram. 839 00:32:08,274 --> 00:32:11,276 Mas eu precisava fazer minha parte pela AmeriWatch. 840 00:32:11,277 --> 00:32:12,755 Quanto Frank pagou a você 841 00:32:12,756 --> 00:32:16,281 por fechar o acordo com o Sr. Hogan, Kyra? 842 00:32:16,282 --> 00:32:19,980 Meus registros indicam que foram US$ 50 mil. 843 00:32:19,981 --> 00:32:22,287 Isso parece certo? 844 00:32:22,288 --> 00:32:23,810 Sim. 845 00:32:23,811 --> 00:32:28,336 E mesmo que você alegue ter sido agredido, você, hum-- 846 00:32:28,337 --> 00:32:30,949 você descontou o cheque? 847 00:32:33,038 --> 00:32:37,476 Eu precisava do dinheiro para sustentar a mim e ao meu irmão mais novo. 848 00:32:37,477 --> 00:32:39,740 Nada mais. 849 00:32:42,569 --> 00:32:45,832 A venda de seguros é um negócio de muita pressão. 850 00:32:45,833 --> 00:32:47,965 Cabe a cada funcionário do meu escritório 851 00:32:47,966 --> 00:32:49,967 como eles escolhem responder a essa pressão. 852 00:32:49,968 --> 00:32:52,273 Então você nunca ameaçou nenhum de seus funcionários 853 00:32:52,274 --> 00:32:54,362 para levá-los a praticar atos sexuais 854 00:32:54,363 --> 00:32:55,494 para o bem do seu negócio? 855 00:32:55,495 --> 00:32:57,017 Absolutamente não. 856 00:32:57,018 --> 00:32:59,237 Bem, como você explica o testemunho de Kyra Thompson 857 00:32:59,238 --> 00:33:02,022 que você a culpou por perder US$ 2.000? 858 00:33:02,023 --> 00:33:03,676 Todo mundo comete erros. 859 00:33:03,677 --> 00:33:05,895 Mas na AmeriWatch somos como uma grande família. 860 00:33:05,896 --> 00:33:07,419 Nós ajudamos uns aos outros. 861 00:33:07,420 --> 00:33:09,987 Eu não tinha ideia de que ela iria reagir daquele jeito. 862 00:33:09,988 --> 00:33:11,640 E a afirmação de Morgan Tynes de que você 863 00:33:11,641 --> 00:33:13,860 ameaçou enviar screenshots 864 00:33:13,861 --> 00:33:15,818 de sua página ForMyFans para sua família? 865 00:33:15,819 --> 00:33:18,343 Agora, isso é pura mentira. 866 00:33:18,344 --> 00:33:20,823 Você está dizendo que ela mentiu sob juramento? 867 00:33:20,824 --> 00:33:23,174 O que estou dizendo é que incentivos 868 00:33:23,175 --> 00:33:26,133 ditar resultados 100% do tempo. 869 00:33:26,134 --> 00:33:28,135 E Morgan tem um grande incentivo para mentir. 870 00:33:28,136 --> 00:33:29,876 Você está se referindo ao possível processo civil 871 00:33:29,877 --> 00:33:31,617 que pode seguir este julgamento? - Eu sou. 872 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 Objeção, especulação. 873 00:33:33,054 --> 00:33:36,317 Retirado. Nada mais. 874 00:33:36,318 --> 00:33:40,147 Sr. Bailey, você acabou de promover Kyra Thompson para vendas? 875 00:33:40,148 --> 00:33:41,322 Sim. 876 00:33:41,323 --> 00:33:43,063 E como condição dessa promoção, 877 00:33:43,064 --> 00:33:45,022 você esperava que Kyra tomasse bebidas 878 00:33:45,023 --> 00:33:46,936 com o CEO da Helivate? - Sim. 879 00:33:46,937 --> 00:33:48,329 Todos os vendedores da AmeriWatch 880 00:33:48,330 --> 00:33:49,678 tomar bebidas com os clientes. 881 00:33:49,679 --> 00:33:51,854 Mas por que, na noite em questão, 882 00:33:51,855 --> 00:33:54,118 você mentiu sobre seu filho estar doente 883 00:33:54,119 --> 00:33:56,511 para deixá-la sozinha com Jim Hogan? 884 00:33:56,512 --> 00:33:59,123 Lamento profundamente isso agora. 885 00:33:59,124 --> 00:34:01,125 Mas eu pensei que estava dando a ela 886 00:34:01,126 --> 00:34:05,172 alguma experiência de vida valiosa para concluir uma venda sozinha. 887 00:34:05,173 --> 00:34:08,175 Mas se você estivesse simplesmente dando a ela uma valiosa experiência de vida, 888 00:34:08,176 --> 00:34:10,047 então por que você simplesmente não disse isso a ela? 889 00:34:10,048 --> 00:34:12,310 Achei que ela poderia hesitar. 890 00:34:12,311 --> 00:34:14,181 Não foi porque você prometeu a Jim Hogan, 891 00:34:14,182 --> 00:34:16,357 em seu escritório no dia do ataque de Kyra, 892 00:34:16,358 --> 00:34:19,360 que Kyra faria o que ele quisesse mais tarde naquela noite? 893 00:34:19,361 --> 00:34:20,883 Absolutamente não. 894 00:34:20,884 --> 00:34:24,583 Eu nunca disse nada nem remotamente parecido com isso. 895 00:34:24,584 --> 00:34:27,847 Jim mentiu sobre isso para conseguir um acordo com você. 896 00:34:27,848 --> 00:34:30,763 Como eu disse, os incentivos ditam os resultados. 897 00:34:39,425 --> 00:34:40,990 Meu Deus, isso foi doloroso. 898 00:34:40,991 --> 00:34:42,383 Bem, ver alguém cometer perjúrio 899 00:34:42,384 --> 00:34:43,906 sem vergonha disso geralmente é. 900 00:34:43,907 --> 00:34:45,734 Sabemos que esse cara está mentindo. 901 00:34:45,735 --> 00:34:47,214 Ele é um bom vendedor. 902 00:34:47,215 --> 00:34:49,173 Basta uma pessoa no júri para comprá-lo. 903 00:34:49,174 --> 00:34:52,219 O que você precisa para garantir que esse bastardo cumpra pena? 904 00:34:52,220 --> 00:34:54,700 Preciso de algo que seja inegável. 905 00:34:54,701 --> 00:34:55,962 Outra vítima? 906 00:34:55,963 --> 00:34:58,269 Ou alguém que conspirou com ele. 907 00:35:18,203 --> 00:35:20,378 Graça. 908 00:35:20,379 --> 00:35:22,293 Capitão Benson? O que você está fazendo aqui? 909 00:35:22,294 --> 00:35:24,947 Meu trabalho. 910 00:35:24,948 --> 00:35:26,558 Só estou verificando se... 911 00:35:26,559 --> 00:35:28,647 se você tivesse consciência. 912 00:35:28,648 --> 00:35:31,563 Seu chefe cometeu perjúrio hoje no depoimento. 913 00:35:31,564 --> 00:35:35,175 Só para que fique claro, não vou testemunhar contra o Frank. 914 00:35:35,176 --> 00:35:38,091 Certo, bem, você está com ele há 20 anos. 915 00:35:38,092 --> 00:35:40,572 Ele promoveu você a COO. 916 00:35:40,573 --> 00:35:44,228 Você tem uma grande parcela do patrimônio da empresa dele. 917 00:35:44,229 --> 00:35:47,927 Isso é um baita incentivo. 918 00:35:47,928 --> 00:35:50,059 Mas eu acho que você sabe 919 00:35:50,060 --> 00:35:54,629 como ele usa mulheres jovens em seu escritório para seu próprio ganho. 920 00:35:54,630 --> 00:35:57,458 E deles. Eles foram pagos. 921 00:35:57,459 --> 00:35:59,156 Você está admitindo que esta não é a primeira vez 922 00:35:59,157 --> 00:36:02,246 que a AmeriWatch preencheu um grande cheque pelo comportamento de Frank? 923 00:36:02,247 --> 00:36:04,204 Custo de fazer negócios. 924 00:36:04,205 --> 00:36:05,466 Você é um policial. 925 00:36:05,467 --> 00:36:07,076 Eu não esperaria que você entendesse isso. 926 00:36:07,077 --> 00:36:09,427 Oh, eu entendo o que significa ser mulher 927 00:36:09,428 --> 00:36:11,342 em um campo dominado pelos homens. 928 00:36:11,343 --> 00:36:13,518 Estou na polícia de Nova York há 30 anos. 929 00:36:13,519 --> 00:36:15,955 E olhe para você. Você sobreviveu. 930 00:36:15,956 --> 00:36:18,610 - Você tem razão. Eu sobrevivi. - As coisas eram diferentes 931 00:36:18,611 --> 00:36:20,699 quando você e eu começamos nossas carreiras, não foi? 932 00:36:20,700 --> 00:36:23,005 Sim. As coisas mudaram. 933 00:36:23,006 --> 00:36:24,833 Mas pelo que estou vendo, 934 00:36:24,834 --> 00:36:27,532 nada mudou no AmeriWatch. 935 00:36:27,533 --> 00:36:29,229 É uma cultura de vendas. 936 00:36:29,230 --> 00:36:30,796 O que devo fazer sobre isso? 937 00:36:30,797 --> 00:36:33,494 O que você deveria fazer sobre isso? 938 00:36:33,495 --> 00:36:36,410 Você é o diretor de operações. 939 00:36:38,239 --> 00:36:40,806 Ou isso é apenas algum título de vaidade 940 00:36:40,807 --> 00:36:45,027 que foi dado a você por seu conluio? 941 00:36:45,028 --> 00:36:47,682 Você não tinha uma COO mulher 942 00:36:47,683 --> 00:36:50,903 quando você estava chegando, não é? 943 00:36:50,904 --> 00:36:53,862 Essas garotas sim. 944 00:36:58,303 --> 00:37:00,478 Me ligue se quiser conversar. 945 00:37:12,534 --> 00:37:14,231 O que acontece agora? 946 00:37:14,232 --> 00:37:15,797 Bem, Carisi vai fazer 947 00:37:15,798 --> 00:37:17,973 suas declarações finais, e então-- 948 00:37:17,974 --> 00:37:20,498 e então esperamos pelo veredicto do júri. 949 00:37:20,499 --> 00:37:22,239 E se eles não acreditarem em mim? 950 00:37:22,240 --> 00:37:23,849 Seu testemunho foi forte, Kyra. 951 00:37:23,850 --> 00:37:26,417 Sim, bem, o Frank também... 952 00:37:26,418 --> 00:37:28,506 Mesmo que ele estivesse mentindo. 953 00:37:28,507 --> 00:37:30,203 Ele vai escapar impune. 954 00:37:30,204 --> 00:37:32,814 Capitão Benson? 955 00:37:32,815 --> 00:37:34,990 Graça. 956 00:37:34,991 --> 00:37:37,210 Ontem à noite, eu sei que você pensou que eu não te ouvi, 957 00:37:37,211 --> 00:37:40,257 mas eu fiz. 958 00:37:40,258 --> 00:37:42,259 O que você passou, Kyra, 959 00:37:42,260 --> 00:37:44,522 isso nunca deveria ter acontecido. 960 00:37:44,523 --> 00:37:46,611 Vou tentar compensar isso. 961 00:37:51,051 --> 00:37:53,183 Vou ligar para a ADA. 962 00:37:56,709 --> 00:37:59,537 Após a reunião com Frank, Jim e Kyra, 963 00:37:59,538 --> 00:38:01,321 Frank me chamou em seu escritório. 964 00:38:01,322 --> 00:38:02,801 Para te dizer o quê? 965 00:38:02,802 --> 00:38:05,020 Não se preocupe com a conta Helivate Aviation, 966 00:38:05,021 --> 00:38:06,848 que era praticamente um negócio fechado. 967 00:38:06,849 --> 00:38:09,068 Frank disse por que ele tinha tanta certeza? 968 00:38:09,069 --> 00:38:12,071 Ele disse que ele e Kyra se encontrariam com Jim naquela noite, 969 00:38:12,072 --> 00:38:15,509 que ele sairia mais cedo, deixaria Kyra sozinha com Jim, 970 00:38:15,510 --> 00:38:17,250 e que ela sabia o que fazer para fechar. 971 00:38:17,251 --> 00:38:20,558 O que Frank quis dizer com isso? 972 00:38:20,559 --> 00:38:22,168 Ele disse que Kyra estaria disposta a fornecer 973 00:38:22,169 --> 00:38:24,910 favores sexuais para Jim, se era isso que Jim queria. 974 00:38:24,911 --> 00:38:27,434 Porque Frank ainda tinha os US$ 2.000 975 00:38:27,435 --> 00:38:30,394 que ela perdeu para segurar sobre sua cabeça. 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,527 Sim, os supostamente perdidos $ 2.000. 977 00:38:33,528 --> 00:38:36,400 Supostamente perdido? O que você quer dizer com isso? 978 00:38:36,401 --> 00:38:38,358 Esse dinheiro nunca desapareceu. 979 00:38:38,359 --> 00:38:41,056 Kyra não o perdeu nem o pegou. 980 00:38:41,057 --> 00:38:42,536 Frank fez. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,234 Bem, como você poderia saber disso, Sra. Callahan? 982 00:38:45,235 --> 00:38:46,714 Porque eu o vi tirar da bolsa dela 983 00:38:46,715 --> 00:38:47,933 quando ela foi ao banheiro. 984 00:38:47,934 --> 00:38:50,023 E é isso? Não há outro motivo? 985 00:38:52,330 --> 00:38:55,244 E porque... 986 00:38:55,245 --> 00:38:59,118 Há 20 anos, Frank Bailey fez exatamente a mesma coisa comigo. 987 00:38:59,119 --> 00:39:00,859 Ele segurou dinheiro perdido na minha cabeça 988 00:39:00,860 --> 00:39:02,556 a fim de me alavancar para fornecer 989 00:39:02,557 --> 00:39:04,602 favores sexuais para clientes. 990 00:39:04,603 --> 00:39:06,734 Para que fim? 991 00:39:06,735 --> 00:39:08,867 Para fechar negócios. 992 00:39:08,868 --> 00:39:13,393 Sra. Callahan, por que está testemunhando aqui hoje? 993 00:39:13,394 --> 00:39:18,050 Porque fiz a escolha de ficar em silêncio há 20 anos, 994 00:39:18,051 --> 00:39:22,228 sacrificar minha consciência pelo bem da minha carreira. 995 00:39:25,580 --> 00:39:27,668 Lamento profundamente que todas estas jovens 996 00:39:27,669 --> 00:39:29,627 ficaram magoados por causa dessa escolha... 997 00:39:32,631 --> 00:39:36,285 Incluindo Kyra. 998 00:39:36,286 --> 00:39:39,332 Como COO, era meu dever protegê-lo. 999 00:39:42,728 --> 00:39:46,165 E fiquei aquém disso. 1000 00:39:59,179 --> 00:40:02,790 Membros do júri, vocês chegaram a um veredicto? 1001 00:40:02,791 --> 00:40:04,662 Nós temos, Meritíssimo. 1002 00:40:04,663 --> 00:40:06,316 O que você diz? 1003 00:40:08,318 --> 00:40:11,495 Na primeira acusação de coação em segundo grau, 1004 00:40:11,496 --> 00:40:15,717 consideramos o réu culpado. 1005 00:40:17,110 --> 00:40:20,721 Na segunda acusação de coação em segundo grau, 1006 00:40:20,722 --> 00:40:24,160 consideramos o réu culpado. 1007 00:40:27,381 --> 00:40:30,296 Membros do júri, o Estado de Nova York 1008 00:40:30,297 --> 00:40:32,603 obrigado pelo seu serviço. 1009 00:40:32,604 --> 00:40:34,126 Estamos encerrados. 1010 00:40:44,616 --> 00:40:46,834 - Você está se sentindo bem? - Sim, estou. 1011 00:40:46,835 --> 00:40:49,315 Culpado em ambas as acusações, 1 ano e 1/3 para cada, 1012 00:40:49,316 --> 00:40:50,925 servido consecutivamente. 1013 00:40:50,926 --> 00:40:53,406 Sim, eu estava, você sabe, esperando por mais. 1014 00:40:53,407 --> 00:40:54,625 Ah, ainda não terminei. 1015 00:40:54,626 --> 00:40:56,365 Oh, você está guardando o melhor para o final? 1016 00:40:56,366 --> 00:40:59,064 Frank mentiu no depoimento. 1017 00:40:59,065 --> 00:41:00,718 Isso significa que posso acusá-lo de perjúrio. 1018 00:41:00,719 --> 00:41:02,763 - Outro julgamento? - Vai valer a pena. 1019 00:41:02,764 --> 00:41:04,896 Se ele for considerado culpado, cumprirá de 5 a 15. 1020 00:41:04,897 --> 00:41:07,899 Isso é muito mais do que as acusações de coerção. 1021 00:41:07,900 --> 00:41:10,075 OK. 1022 00:41:10,076 --> 00:41:11,598 O que? 1023 00:41:11,599 --> 00:41:14,819 Acho um pouco perturbador que mentir sobre um crime 1024 00:41:14,820 --> 00:41:17,648 é pior do que realmente cometer o crime? 1025 00:41:17,649 --> 00:41:19,432 Sim, bem, ninguém prometeu 1026 00:41:19,433 --> 00:41:21,565 que a justiça faria sentido matemático. 1027 00:41:21,566 --> 00:41:23,305 Bem, você sabe o que faz sentido? 1028 00:41:23,306 --> 00:41:26,047 Um filho da puta controlador como Frank Bailey 1029 00:41:26,048 --> 00:41:29,661 cumprindo 15 anos em Green Haven.